Escribir afuera: cuentos de intemperies y querencias
Una antología de cuentos sobre migraciones, escritos por 31 venezolanos. El libro fue compilado y editado por Katie Brown, Liliana Lara y Raquel Rivas Rojas y publicado por Kálathos en 2021.
El éxodo de venezolanos por razones políticas, económicas y sociales se ha convertido en uno de los problemas migratorios más urgentes de esta segunda década del siglo XXI, y en una crisis inédita en América Latina. Como tema, la inmigración venezolana se ha instalado con fuerza en los debates políticos y académicos, dentro y fuera del país. Además, está dejando una marca definitiva en la realidad contemporánea global y ha sido reseñada en dolorosas crónicas y notas periodísticas. Este fenómeno está cambiando, sobre todo, las conversaciones privadas y las historias familiares, pues los espacios domésticos han sido fracturados, dispersados, aniquilados por los diversos desplazamientos.
No es de extrañar que el destierro y la diáspora se hayan transformado asimismo en tema central para muchos escritores venezolanos que se encuentran dentro y fuera del país. La literatura les ha permitido a estos autores ilustrar un fenómeno social e histórico desde la perspectiva del sujeto inmerso en una situación de diáspora (el que se va, pero también el que se queda) además de entretejer e inscribir estas historias dentro de una tradición literaria nacional emergente y construir artefactos culturales que dan cuenta del desarraigo, las identidades fragmentadas, las nuevas formas de la nostalgia o los nuevos arraigos del venezolano. En síntesis, la ficción está permitiendo narrar la dispersión, representar el trauma y construir una forma de memoria en movimiento, distanciada de los discursos oficiales.
La idea de armar una antología de relatos de la diáspora surgió como una necesidad de agrupar textos que permitieran la comprensión de este fenómeno migratorio plural desde lo literario, por un lado. Por otro lado, se trata también de una forma de dejar constancia de un fenómeno sin precedentes en la literatura venezolana y que se encuentra en pleno momento de auge. Si bien el tema de la inmigración no es nuevo en las letras venezolanas, la fuerza con la que ha aparecido hasta ahora en la obra de numerosos y diversos autores contemporáneos es más que evidente.
Muchos de los textos de esta antología son inéditos. Los autores accedieron con gran entusiasmo a compartir por primera vez sus relatos aquí y esto nos hizo pensar en un corpus disperso, y diaspórico también, que encuentra en estas páginas una especie de pertenencia. Al juntarlos en un espacio común, esta antología abre un lugar para la comunidad que se está fraguando más allá de las fronteras geográficas de Venezuela. Es por eso que hemos titulado esta antología Escribir afuera. Cuentos de intemperies y querencias, porque queremos dar cuenta de ese movimiento pendular —entre la ausencia y la memoria— que está presente en todo relato de la diáspora. Y, al mismo tiempo, construir ese espacio abierto al encuentro que es toda antología.
The thirty-one authors gathered here belong to different literary generations and their stories are inscribed in multiple genres that go from realism to the fantastic, through the epistolary and crime fiction, without leaving aside the historical, the allegorical, the humorous or the poetic. We have not made a distinction b
Los treinta y un autores aquí reunidos pertenecen a diversas generaciones literarias y sus relatos se inscriben en distintos géneros que van desde el realismo a lo fantástico, pasando por el género epistolar y policial, sin dejar de lado lo histórico, lo alegórico, lo humorístico o lo poético. No hemos hecho distinción entre los escritores que están adentro o afuera de Venezuela, pues la noción de destierro, fractura y desarraigo que se desprende de estos relatos va más allá de la situación geográfica de quienes los escriben. Como toda selección, la nuestra es también una lista incompleta en la que seguro faltan algunos nombres. Sin embargo, pensamos que hemos logrado reunir una muestra bastante representativa de la abundancia y la calidad de la literatura que se está escribiendo en estas nuevas comunidades diaspóricas de las que todos formamos parte.
Autores
Rubi Guerra, Krina Ber, Carolina Lozada, Mariana Libertad Suárez, Silda Cordoliani, Rodrigo Blanco Calderón, Gisela Kozak-Rovero, Freddy Gonçalves Da Silva, Juan Carlos Chirinos, Israel Centeno, Gabriel Payares, Fedosy Santaella, Raquel Abend van Dalen, María Dayana Fraile, Keila Val de la Ville, Naida Saavedra, José Luis Palacios, Liliana Lara, Alberto Barrera Tyszka, John Manuel Silva, Juan Carlos Méndez Guédez, Federico Vegas, Kira Kariakin, Miguel Gomes, Lena Yau, Hugo Prieto, Gustavo Valle, Salvador Fleján, Raquel Rivas Rojas, Dinapiera Di Donato y Marianela Cabrera.
Click here to buy the book from Amazon
Encuentros a la intemperie
Durante junio, julio y septiembre de 2021, organizamos ‘Encuentros a la intemperie’, en los que dos autores de la antología conversan sobre sus historias, sus experiencias de migración y sus procesos de escritura. La serie completa está disponible en YouTube y como podcast.